Disse tudo que tenho a dizer, já que há poucos por quem falar

(…) Em junho de 1871, o general George Crook chegou a Tucson para assumir o governo do Departamento do Arizona. Poucas semanas depois, Vincent Colyer, um representante especial da Agência índia, chegou a Camp Grant. Ambos os homens estavam particularmente interessados em conseguir um encontro com os principais apaches, especialmente Cochise.

            Colyer encontrou-se primeiro com Eskiminzin, esperando convencê-lo a voltar à sua disposição pacífica. Eskiminzin viera das montanhas e disse que estava contente por falar de paz com o comissário Colyer. “O comissário provavelmente pensava que encontraria um grande capitán”, afirmou tranquilamente Eskiminzin, “mas só vê um homem muito pobre sem muito de um capitán. Se o comissário tivesse me visto a três luas atrás, teria visto um capitán. Então, eu tinha muita gente, mas muitos foram massacrados. Agora eu tenho pouca gente. Desde que deixei este lugar, estive por perto. Sabia que tinha amigos aqui, mas tinha medo de voltar. Nunca tive muito a dizer, mas isto posso dizer, gosto deste lugar. Disse tudo que deveria dizer, já que tenho poucas pessoas por quem falar. Se não fosse pelo massacre, haveria muito mais gente aqui nesse momento; mas depois do massacre, quem poderia ficar? Quando fiz a paz com o tenente Whitman, meu coração estava muito grande e feliz. A gente de Tucson e San Xavier deve ser louca. Agiram como se não tivessem cabeças nem corações… devem ter sede de nosso sangue… Essa gente de Tucson escreveu para os jornais e contou a sua história. Os apaches não têm ninguém para contar sua história”.

            Colyer prometeu contar a história dos apaches ao Pai Grande e aos brancos que nunca a haviam ouvido.

            “Acho que deve ter sido Deus que lhe deu um bom coração para vir e nos encontrar, ou então o senhor deve ter uma boa mãe e um bom pai que o fizeram tão bondoso”

            “Foi Deus”, declarou Colyer.

            “Foi”, disse Eskiminzin, mas os brancos presentes não souberam dizer na tradução se ele falara confirmando ou fazendo uma pergunta.

Enterrem meu coração na curva do rio – Dee Brown

~ por Matte em Janeiro 28, 2008.